8613510784550
manager01@greaterwire.com
frLangue

Sep 09, 2025

Quel est le nom propre du câble double et du câble de terre ?

Laisser un message

Contenu
  1. Royaume-Uni et Irlande : le berceau de Twin and Earth
    1. Applications courantes
    2. Explication du nom
  2. Europe continentale : NYM-J Cable
    1. Caractéristiques
  3. États-Unis : NM-B (Romex)
    1. Cartographie des couleurs et des jauges de la gaine
    2. Caractéristiques
  4. Canada : NMD90
  5. Australie et Nouvelle-Zélande : TPS fixe
  6. Afrique et certaines régions asiatiques
    1. Afrique du Sud
    2. Hong Kong et Singapour
    3. Malaisie et certaines parties de l'Inde
  7. Définition globale des câbles jumeaux et de terre
  8. À propos de Dongguan Greater Wire & Cable Co., Ltd.

Dans les installations électriques et le câblage des bâtiments, les câbles jumeaux et de terre sont le type de câble de câblage fixe le plus courant. Il se compose de deux conducteurs isolés (généralement sous tension et neutre) et d'un conducteur de terre, recouverts d'une gaine en PVC. En raison de sa structure simple, de sa facilité d'installation et de son coût raisonnable, les câbles jumeaux et de terre sont largement utilisés dans le monde entier.

Cependant, différentes régions ont des noms officiels, des codes standard et des désignations différents pour ce câble. Cet article, intitulé « Quel est le nom propre du câble jumeau et du câble de terre ? » , expliquera en détail les désignations et les normes mondiales pour les câbles jumeaux et terrestres, couvrant des régions telles que le Royaume-Uni, l'Europe, les États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique et l'Asie. Un tableau comparatif est également fourni pour aider les électriciens, les acheteurs et les étudiants à mieux comprendre.

 

Royaume-Uni et Irlande : le berceau de Twin and Earth

Au Royaume-Uni et en Irlande,Câble double et terreest le câble de câblage domestique le plus couramment utilisé, largement utilisé dans l'éclairage, les prises de courant et les appareils fixes.

  • Nom familier: Twin et Terre (T&E)
  • Désignation officielle: 6242Y ou H6242Y
  • Standard: BS 6004
  • Structure:
  1. Conducteur live : marron (les anciennes versions utilisaient du rouge)
  2. Conducteur neutre : Bleu (les anciennes versions utilisaient du noir)
  3. Conducteur de terre : Cuivre nu (doit être gainé d'une isolation verte/jaune une fois terminé)
  4. Gaine extérieure : PVC gris

  • Applications courantes

  1. Circuits d'éclairage : généralement 1,0 mm² ou 1,5 mm²
  2. Circuits de prise de courant : généralement 2,5 mm²
  3. Appareils-haute puissance (par exemple, cuisinières, douches) : 4,0 mm² ou 6,0 mm²

  • Explication du nom

  1. 6242Y→ "62"=série de câbles de câblage fixe, "4"=conducteurs isolés en PVC, "2"=deux conducteurs plus terre, "Y"=gaine en PVC.
  2. H6242Y→ le préfixe « H » signifie Harmonisé, ce qui signifie qu'il répond aux normes européennes harmonisées.

Bien que la plupart des électriciens au Royaume-Uni disent « T&E », le nom propre dans les spécifications, les documents d'appel d'offres et dans le commerce international est6242Y / H6242Y.

6242-Y cable

 

Europe continentale : NYM-J Cable

Dans des pays comme l'Allemagne, la France et les Pays-Bas, l'équivalent de Twin et Earth estNYM-J Câble. Les câbles NYM-J sont ronds (Round Cable), et non plats comme les câbles Twin et Earth 6242Y du Royaume-Uni.

  • Nom commun : NYM-J
  • Standard: VDE 0250 (norme électrique allemande)
  • Structure:
  1. Conducteurs PVC isolés multiples (2 conducteurs, 3 conducteurs, 5 conducteurs, etc.)
  2. Conducteur de terre (Vert/Jaune)
  3. Gaine extérieure : PVC blanc ou gris

  • Caractéristiques

  1. Plus d'options de base: non limité à deux noyaux plus terre ; disponible en version 3 cœurs, 5 cœurs ou plus.
  2. Installation: généralement installé dans les murs, les conduits ou les plafonds.
  3. Tension nominale: généralement 300/500V.

Bien que NYM-J remplisse le même objectif que le 6242Y, sa construction diffère : le UK T&E est plat et principalement à deux-cœurs, tandis que NYM-J est rond et proposé dans une plus large gamme de configurations.

NJM-J cable

 

États-Unis : NM-B (Romex)

En Amérique du Nord, l'équivalent de Twin et Earth estNM-B (câble à gaine non métallique-, type B), plus communément connu sous son nom commercialRomex.

  • Nom officiel : NM-B
  • Nom familier: Romex
  • Standard: NEC (Code national de l'électricité)
  • Structure:
  1. Conducteur de terre : Cuivre nu
  2. Gaine extérieure : PVC, de différentes couleurs pour différents calibres

  • Cartographie des couleurs et des jauges de la gaine

  1. Gaine blanche : 14 AWG (circuits d'éclairage)
  2. Gaine jaune : 12 AWG (prises de courant)
  3. Gaine orange : 10 AWG (appareils-haute puissance)

  • Caractéristiques

  1. Identification facile: les couleurs de la gaine indiquent le calibre du fil.
  2. Utilisation généralisée: couvre presque tous les besoins de câblage résidentiel.
  3. Comparaison avec les T&E britanniques: structurellement similaire mais suit des systèmes de dénomination et de codage couleur différents.

NM-B Cable

Canada : NMD90

Au Canada, l'équivalent de Twin and Earth (T&E) estNMD90(Non-Métallique Sec 90 degrés), parfois désigné par des noms commerciaux comme Romex sur certains marchés.

  • Nom officiel :NMD90
  • Nom familier :Jumeau et Terre, Romex
  • Standard:CEC (Code canadien de l'électricité)
  • Structure:
  • Conducteur de terre :Cuivre nu
  • Gaine extérieure :PVC, généralement gris ou blanc selon le calibre
  • Cartographie des couleurs et des jauges de la gaine :
  1. Gaine blanche : 14 AWG (circuits d'éclairage)
  2. Gaine jaune : 12 AWG (prises de courant générales)
  3. Gaine orange : 10 AWG (appareils-haute puissance)
  • Caractéristiques:
  1. Identification facile : les couleurs de la gaine indiquent le calibre du fil
  2. Convient aux environnements intérieurs secs ou humides

Couramment utilisé dans le câblage des bâtiments résidentiels et commerciaux, structure similaire à UK Twin et Earth, mais conforme aux normes canadiennes et au code couleur.

NMD90 Wire

Australie et Nouvelle-Zélande : TPS fixe

En Australie et en Nouvelle-Zélande, Twin and Earth est connu sous le nom deCâble TPS plat(Gaine thermoplastique).

  • Nom commun: TPS plat
  • Standard: AS/NZS5000
  • Structure:
  1. Actif (Live) : Marron (anciennes versions Rouge)
  2. Neutre : Bleu (anciennes versions Noir)
  3. Terre : Vert/Jaune
  4. Gaine extérieure : PVC blanc, jaune, violet ou bleu

  • Caractéristiques

  1. Apparence: très similaire au T&E britannique (plat, jumeau plus terre).
  2. Modifications du code couleur : du rouge-noir-vert (ancien) au marron-bleu-vert/jaune (nouveau), conforme aux normes CEI.
  3. Applications : éclairage résidentiel, prises de courant et appareils-à forte charge.

TPS cable

Afrique et certaines régions asiatiques

Afrique du Sud

  • Nom commun: Flat Twin et Terre
  • Standard: SANS 1507
  • Codes couleurs : rouge plus ancien-noir-vert, passant au marron-bleu-vert/jaune
  • Application: câblage domestique et commercial

Hong Kong et Singapour

  • Nom commun: Jumeau et Terre / 6242Y
  • Standard: BS 6004 (système britannique)
  • Application: presque identique au Royaume-Uni en raison de l'influence historique

Malaisie et certaines parties de l'Inde

  • Utilisez souvent les équivalents Twin et Earth de la norme BS 6004 ou CEI-
  • La terminologie T&E est également couramment comprise dans le secteur de l'électricité.
  • Ces régions suivent en grande partie le système britannique, c'est-à-direJumeau et Terre (6242Y)est largement reconnu.

 

Définition globale des câbles jumeaux et de terre

De cette analyse, il ressort clairement que :

  • Jumeau et Terreest essentiellement un nom commercial britannique/irlandais.
  • Des câbles équivalents existent dans le monde entier mais sous des désignations différentes :
  1. Royaume-Uni/Irlande →6242Y / H6242Y
  2. Europe continentale →NYM-J
  3. États-Unis →NM-B (Romex)
  4. Canada →NM-D
  5. Australie/Nouvelle-Zélande →TPS plat
  6. Afrique du Sud, Hong Kong, Singapour →Flat Twin et Terre ou 6242Y
  • Les différences résident principalement danscodes couleurs, conception de la gaine et normes techniques.

Dans le cadre du commerce international ou des projets-transfrontaliers, il est préférable d'utiliser ledésignation officielle(6242Y, NM-B, NYM-J, TPS) plutôt que simplement « Twin and Earth », pour éviter toute confusion.

 

À propos de Dongguan Greater Wire & Cable Co., Ltd.

Derrière chaque projet fiable se cache un fabricant de câbles fiable. Chez Dongguan Greater Wire & Cable Co., Ltd., nous sommes spécialisés dans la production de câbles jumelés et de terre de haute-qualité qui répondent aux normes internationales telles que CEI, AS/NZS et BS. Avec plus de 30 ans d'expérience dans l'industrie et une installation de production moderne de 50 000 m² équipée de machines automatisées avancées, nous sommes capables de fournir des produits de qualité supérieure avec un contrôle qualité strict. Chaque lot de nos câbles TPS est soumis à des tests rigoureux, notamment en matière de tenue à la tension, d'ignifugation et de flexion, garantissant à la fois sécurité et durabilité. Ce qui nous distingue n'est pas seulement la qualité des produits, mais aussi la flexibilité du service - nous proposons des longueurs, des couleurs et des emballages personnalisés, ainsi qu'une livraison rapide et un support client 24h/24 et 7j/7. Pour les distributeurs, les entrepreneurs et les grossistes à la recherche d'un partenaire de confiance, Greater Wire & Cable offre à la fois une assurance et un avantage concurrentiel.

Dongguan Grand Fil et Câble Co., Ltd.
Tél/WhatsApp/WeChat : +86 135 1078 4550 / +86 136 6257 9592
E-mail : manager01@greaterwire.com

Envoyez demande